ICS Online Service
ICS 线上聚会
Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.
欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程，协助你在这段期间连结ICS ，让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息（音频、影音）。包括赞美敬拜，读经，问题讨论，代祷，来服事基督肢体和教会家人们。
Today’s Sunday Service
今日主日证道
Speaker: Pastor Daniel Ho
Title: From the Closet to the Board Room (Part 1) – Listening to God
Main Scripture: Matthew 6:6
讲员：何牧师
讲题：从内室进到会议室 (第一部分) – 聆听上帝的声音
章节：马太福音 6:6
Today’s Announcements
今日特别通告
• Please note that all ICS cell group spotlights and meetings will resume upon further notice.
• 请注意，所有小组聚会以及小組聚光燈将等候当地政府进一步通知后方可恢复正常运作。
• Please note that Anchor youth will meet with Sarah (Youth Director) via Zoom, Sunday evenings at 8pm until church services resume gathering. If they would like to receive the link because they are not in the youth or parent WeChat groups, kindly email to anchor@icshq.org before Sunday.
• 请注意，青少年将于每周日晚上8点与我们的青少年总监 Sarah 在 Zoom会议线上聚会, 直到聚会恢复正常。若他们还未曾加入青少年的微信群组，请在周日前发送邮件至 anchor@icshq.org。
• Marketplace Committee will conduct an Online Zoom Session on Transformed Working Life Session 3. Don’t miss it! Details and registration click here.
• 职场委员会安排了更新的职场生命 – 第三部分（TWL）的 Zoom 线上会议。不要错过！详细信息和注册请点击这里。
• TEC Employment Platform | A call-out to Job seekers and potential employers to connect with us by clicking the following links:
Job Interest Form
Job Posting Form
• TEC LEARN | A Cooking Expedition
Learn how to whip up iconic dishes from around the world! Cooking ingredients will be delivered
Learn more by clicking here.
Giving 奉献
For any queries, please refer to our Finance Manager, Peifen Zhu at peifen.zhu@icshq.org
如您有任何疑问，请联络我们的财务主管佩芬 peifen.zhu@icshq.org
ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。
Audio Link:
Everlasting God
CCLI Song #4556538
© 2005 Thankyou Music
Verse 1
Strength will rise
As we wait upon the Lord
We will wait upon the Lord
We will wait upon the Lord
等候耶和华必重新得力
等候耶和华 齐来等候耶和华
Pre-Chorus
Our God You reign forever
Our Hope our strong Deliverer
我主 祢永远掌权
救主 我们的盼望
Chorus
You are the everlasting God
The everlasting God
You do not faint
You won’t grow weary
You’re the defender of the weak
You comfort those in need
You lift us up on wings like eagles
祢是昔在今在的神 昔在今在的神
祢未曾疲乏 永不歇息
祢是软弱者的依靠 安慰困苦的人
祢使我如鹰展翅上腾
Verse 2
I will rise
As we wait upon the Lord
We will wait upon the Lord
We will wait upon the Lord
等候耶和华必重新得力
等候耶和华 齐来等候耶和华
我知道我的救赎者活着 (I Know My Redeemer Lives)
© Stream of Praise Music
Verse 1
我知道我的救赎者活着
wo zhi dao wo di jiu shu zhe huo zhe
祂是永活的主
ta shi yong huo di zhu
当我在深谷迷失时
dang wo zai shen gu mi shi shi
祂领我走正义路
ta ling wo zou zheng yi lu
For I know Jesus lives forever more
My Savior and my King
When I’m lost in the deep valley
He leads me back to His way
Verse 2
我知道我的救赎者活着
wo zhi dao wo di jiu shu zhe huo zhe
祂是永活的主
ta shi yong huo di zhu
当我在旷野孤独时
dang wo zai kuang ye gu du shi
祂伴我作我的灯
ta ban wo zuo wo di deng
For I know Jesus lives forever more
My Savior and my King
When I’m alone in wilderness
His light shines upon my path
Chorus
我知道我的救赎者永远活着
wo zhi dao wo di jiu shu zhe yong yuan huo zhe
我心不再忧虑
wo xin bu zai you lv
我要在每一个日夜中
wo yao zai mei yi ge ri ye zhong
领受祂的丰盛之爱
ling shou ta di feng sheng zhi ai
我知道我的救赎者永远活着
wo zho dao wo di jiu shu zhe yong yuan huo zhe
我灵不再沉睡
wo ling bu zai chen shui
当号角响起的那一天
dang hao jiao xiang qi di na yi tian
我将见祂荣光之面
wo jiang jian ta rong guang zhi mian
For I know my Redeemer lives forever
My heart will not forget
He fills my every day and night with abundance of His life
For I know my Redeemer lives forever
My heart will never fear
And on that day when the trumpet sounds
With my eyes I will see His face
何等恩典 (How Could It Be)
CCLI Song #5482539
© 2009 Stream of Praise Music Ministries
Verse 1
以真诚的心 降服在祢面前
yi zhen cheng di xin xiang fu zai ni mian qian
开我心眼 使我看见
kai wo xin yan shi wo kan jian
以感恩的心 领受生命活水
yi gan en di xin ling shou sheng ming huo shui
从祢而来的温柔谦卑
cong ni er lai di wen rou qian bei
With a truthful heart Lord I come before Thee
Open my eyes so I can see
With a grateful heart Lord I come to receive
Your Spirit of humbleness and grace
Chorus
何等恩典 祢竟然在乎我
he deng en dian ni jing ran zai hu wo
何等恩典 祢宝血为我流
he deng en dian ni bao xie wei wo liu
何等恩典 祢以尊贵荣耀为我冠冕
he deng en dian ni yi zun gui rong yao wei wo guan mian
我的咀必充满赞美
wo di zui bi chong man zan mei
How could it be that You would care for me
How could it be Your blood was shed for me
How could it be You’ve crowned me with Your grace and glory
O my soul sing praises to the King
Bridge
祢已挪去我所有枷锁
ni yi nuo qu wo suo you jia suo
祢已挪去我所有重担
ni yi nuo qu wo suo you zhong dan
祢已挪去我所有伤悲
ni yi nuo qu wo suo you shang bei
祢的名配得所有颂赞
ni di ming pei de suo you song zan
You have removed my bondage my chains
You have removed my burdens and shame
You have removed my sorrows and pain
O my soul sing praises to Your Name
Your Presence is Heaven
CCLI Song #6214751
© 2012 Integrity Worship Music, Integrity’s Praise Music, Sound of the New Breed
Verse 1
Who is like You Lord in all the earth
Matchless love and beauty endless worth
For nothing in this world will satisfy
Jesus You’re the cup that won’t run dry
这世上有谁能够像祢
祢的爱与荣美无止尽
世上无一事物能相比
唯有耶稣祢能满足我心
Verse 2
Treasure of my heart and of my soul
In my weakness You are merciful
Redeemer of my past and present wrong
Holder of my future days to come
主祢是我生命的至宝
我软弱时祢充满怜悯
从一切错误当中拯救我
赐给我未来的新生命
Chorus
Your presence is heaven to me
Your presence is heaven to me
祢同在如天堂降临
祢同在如天堂降临
Verse 3
All my days on earth I will await
The moment that I see You face to face
For nothing in this world will satisfy
Jesus You’re the cup that won’t run dry
我愿用一生年日等待
直到那日与祢面对面
世上无一事物能相比
唯有耶稣祢能满足我心
Bridge
Oh Jesus oh Jesus
Your presence is heaven to me
喔耶稣 喔耶稣
祢同在如天堂降临
Rest
© Bob Fitts, Healing to the Nations Music
Verse
I rest in Your love
My strength comes from You alone
Your grace is more than enough
A fountain for my thirsty soul
因祢的爱我得着安息
我的力量从祢而来
祢的恩典超过我所需 浇灌我干渴的灵
Chorus
You are everything that I need
My all-sufficient King
I rest, I rest in Your love
祢是我一切所需
我全能的君王 我在祢爱中得安息
International Church of Shanghai
CCLI Copyright License #390109
Chinese Sermon 中文证道
Chinese Sermon Audio and Video Link (access and/or download here)
For the password, please click here.
小组问题讨论：
1. 什么是深思的祷告？解释你如何能有意地来亲近与上帝的同在，以及多凝听上帝，而不是一直向上帝祈求我们想要的。
(马太福音6:6; 路加福音5:16; 雅各书4:8)
2. 在我们的生活中，要收听到圣灵的引导有哪些障碍？通过参照人脑，思想和内心/灵里是如何处理信息来讨论有什么方法可以帮助你收听到上帝的声音或圣灵的启示.
(约翰福音10:27; 列王纪下3:15; 诗篇46:10)
3. 讨论你如何能在聆听上帝的不同阶段中实践和操练，包括放松和静默，意识到神的同在，顺服，接纳，悔改和赦免，领受，赞美和感谢以及代祷的阶段。
(加拉太书2:20; 哥林多后书10:3-5; 约翰一书1:9; 耶利米书29:13; 罗马书8:27)
English Sermon 英文证道
Video Link:
Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)
English Sermon Page Link (download available here)
Audio Link:
CG Discussion Questions:
1. What is a contemplative prayer? Explain how you can intentionally draw near to the presence of God and to listen more rather than just asking God what you want.
(Matthew 6:6; Luke 5:16; James 4:8)
2. What are the hindrances for tuning in to the leading of the Holy Spirit in our lives? Discuss what can help you to tune in to the one voice of God or the prompting of the Holy Spirit by refering to how human brain, mind and heart/spirit process information.
(John 10:27; 2 King 3:15; Psalms 46:10)
3. Discuss how you can put into practice with the different phases of listing to God, including relaxation & silence, awareness of God’s presence, surrender, acceptance, repentance & forgiveness, receiving, praise & thanksgiving, and intercession.
(Galatians 2:20; 2 Corinthians 10:3-5; 1 John 1:9; Jeremiah 29:13; Romans 8:27)
Weekly Prayer Points
每周祷告事项
1. May the Church be blessed by the online worship and sermon, that they shall receive grace and experience unity through Holy Spirit. Pray for the restoration of worship culture to be the center of each family, continue to pray for Church to resume soon so that we can congregate as one to worship our Lord.
通过网上的敬拜和讲道整个教会都能领受神的恩典，圣灵帮助我们合而为一。使敬拜文化成为家庭的中心，也祈祷教会能够尽快恢复聚会，参与聚集敬拜。
2. Pray for the church, that ICS will have breakthrough during this difficult time with the guidance of God. Along with the church mission, may the Lord give greater wisdom and strengthen Pastor Daniel and the ICS staff.
请为教会可以靠着神的带领突破当面的困难，坚持前行教会使命的道路来祷告。求神赐下更大的力量和智慧给何牧师和同工们。
3. We continue to ask the Lord to guide ICS Kids Church, Anchor Youth, and Cell Groups online meetings. By connecting online, may His Word and Grace speak into their spiritual life and they can have a transformed life.
求神继续保守ICS儿童教会，青年和各个小组的线上聚会，使祂的话语和恩典透过线上连结大家的生命持续增长更新。
4. Pray for our pastors, board members, ministry leaders, cell group leaders, church staffs as well as their families. We ask the Lord to protect and strengthen their body, soul and spirit with His grace. May their work in the marketplace be filled with God’s abundant grace, as they commit to His kingdom, the church of God.
请为教会的牧师、长老、事工领袖、小组长以及教会全职同工并他们的家庭祷告，求神保守他们的灵，魂，体都在恩典中坚实，他们的工作，职场得到丰盛的恩典而能够委身神的国度，神的教会。
5. Pray for God to lead all the ongoing and upcoming activities administered by TEC. We pray for His promises to be fulfilled in the works they’ve done, may His wisdom rest upon each of the TEC staff, and their work shall channel His Gospel.
求神亲自带领保守TEC目前正在进行和即将开展的各项事工的顺利。为着TEC在每个事工上能够每件事情上得到神的应许祷告，也求神赐给TEC同工智慧，使TEC成为神的福音被传送的美好的管道。
6. We ask the Lord to give strength to help our brothers and sisters in Christ, help them build a strong prayer life. As they are faced with any circumstances, they shall persevere and start consecrating their life with prayer and faith. Pray for them to have a firm foundation and a heart of obedience.
求神赐给大家祷告的力量，帮助ICS的兄弟姊妹可以在任何情况下，坚持并过分别为圣和信心的祷告生活。有稳定的信仰根基和愿意顺服的心。
7. Pray for the development of the pandemic, we ask the Lord to help the affected countries to stop the spread of the virus, pray for the restoration of the world economy, businesses, public transportation be back to normalcy, as well as families to be reunited. May the Lord protect the safety of the medical teams, for continuous wisdom and strength upon the government and related personnel. Pray that all the believers and churches will come before the Lord and pray earnestly as one, to declare that the name of the Lord Jesus triumphed over all dark power.
请为疫情的发展祷告，求神帮助各国给地的疫情停止扩散，世界经济，商业，交通秩序恢复正常，家人之间可以团聚。也求神保护医护人员的安全，赐给各国政府和相关职务人员智慧和力量。众信徒和教会共同来到神面前同心合意祷告宣告主耶稣的名胜过黑暗权势。
8. Pray that God will guide us in building up new churches in the nations He leads us to according to the word God has given ICS.
求神按着祂给 ICS 的话语带领我们去到各国为祂建立教会。
9. Pray for In Christ Singapore, Pastor Sandra Westerdahl, board members, church staff, volunteers and their family members. Pray that God will draw new visitors and former ICS members back to worship and serve Him.
请为新加坡分会，Sandra Westerdahl 牧师，董事会成员，志愿者以及其家庭成员代祷。求神吸引新成员和过去 ICS 的成员加入敬拜和事奉的行列。
Continue To Follow ICS
继续关注 ICS
Please take a moment to browse through the ICS website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org
想了解ICS更多详情，欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问，欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。