Check out our new ICS Online tabs!

Today’s Sunday Service – 24 April 2022

ICS Online Service
ICS 线上聚会

Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.

欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程,协助你在这段期间连结ICS ,让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息(音频、影音)。包括赞美敬拜,读经,问题讨论,代祷,来服事基督肢体和教会家人们。


Today’s Sunday Service
今日主日证道

Speaker: Dr. Barbara Wentroble
Title: Well-Being In A Changing World
Main Scripture: Isaiah 43:2

讲员:Dr. Barbara Wentroble
讲题:处变不惊
章节:以赛亚书 43:2

For your convenience, here are the bank name and accounts in text format:
You may choose the newly setup (for tax efficiency) accounts below, all in Bank Name: 平安银行上海金沙江支行
可选择以下新设立的账户(为提高税效),银行名称:平安银行上海金沙江支行

Account Name: 上海米仑企业管理咨询有限公司
Account number: 1536 5305 0700 65

For any queries, please refer to our Finance Manager, at finance@icshq.org
如您有任何疑问,请联络我们的财务主管finance@icshq.org

ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。


English Service with Chinese Subtitles 英文聚会 (中文字幕)

English Service with Chinese Subtitles 英文聚会 (中文字幕) Page Link (access and/or download here)
For the password, please click here.

Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)

小组问题讨论:

1. 当今在你的世界里发生了哪些变化,而这些变化对你有什么影响?从以色列人在埃及受奴役和过红海的故事中,解释你是否有感同身受的经历,以及为什么你需要跨越到一个平静安稳的新地方?
(约翰三书 2; 约翰福音 10:10)

2. 当你在这个混乱多变世界的季节里做决定时,为什么明白上帝的信实是很重要的?但以理三个朋友的决定如何解决了使人焦虑和具有挑战性的境况?

3. 讨论当我们在变化的时代中,上帝将恩典赐给那些在困境中所需要的人意味着什么,以及我们如何才能得到上帝的恩典。当你在生活中遇到困难的处境(趟过江河,穿过火炉)而周围也没有人的时候,你如何一个人在主里鼓励自己,在混乱多变的世界里做到处变不惊?
(撒母耳记上 30:6; 以赛亚书 43:2)


English Service 英文聚会

English Service Page Link (access and/or download here)
For the password, please click here.

Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)

CG Discussion Questions:

1. What are some of the changes that are occurring in your world today and how have these affected you? From the story of the Israelites being in bondage in Egypt and crossing the Red Sea, explain if you can relate and why do you need to cross over to a new place of well-being?
(3 John 2; John 10:10)

2. Why is it important to know God’s faithfulness when you make decisions during this season of changing chaotic world? How did the decision of Daniel’s three friends bring a solution to an uncomfortable and challenging situation?

3. Discuss what it means as God gives grace when we need it in changing times and how can we get the grace of God. How do you encourage yourself in the Lord to experience well-being in a changing chaotic world when you hit difficult places in life (cross over drowning waters, go through flaming furnace) and there is nobody around?
(1 Samuel 30:6; Isaiah 43:2)


Weekly Prayer Points
每周祷告事项

Heavenly Father, thank you for Your love and grace.
We praise and exalt Your name in all the earth.
You change not and Your loving kindness is new every morning.
天父,感谢祢的慈爱和恩惠。
我们要在全地赞美尊崇祢的名。
祢永不改变,祢的慈爱每早晨都是新的。

Thank you that You have a purpose for each one of us and we pray that everyone will catch the vision of ICS that ‘We are a family blessed to bless the community and the nations’.
Thank you that You have bless us abundantly that we can bless others financially and support the seminary students and others who are in ministry. You are ever faith to provide for us.
主,感谢祢,祢对我们每个人都怀有一个旨意。祈求ICS教会的每个人都能看见教会的异象:“我们是一个蒙福的家庭,为要祝福社群和列国”,感谢祢给与我们丰盛的祝福,好使我们在财务上祝福别人,并支持神学院的学生和其他事奉的人。祢永远都是我们的依靠。

We pray that we will walk in love and unity towards one and another.
That we will be like minded, having the same love, of being of one accord and of one mind. (Philippians 2:2 New King James)
我们祈求让我们同心合一,彼此相爱。
使我们意念相同,爱心相同,有一样的心思,有一样的意念。(腓立比书 2:2)

We pray for Pastor Daniel that You would give him greater insights into the Word of God that he will speak forth the word that You want him to speak to the people in this season. We pray that our faith will be built up.
我们为何牧师祷告,求祢使他对神的话语有更深刻的领悟,使他说出祢要他对这个时候的人们所要说的话。我们祈求我们的信心得以建立。

Thank you Holy Spirit that You are moving in our midst on our online service. We pray that the people will worship and receive the word wholeheartedly, that we be doers of Your Word and bear fruits in our lives.
我们感谢圣灵运行在我们线上的敬拜中。我们祈求人们能全心全意敬拜并领受神的道,我们祈求我们要遵行祢的话,在生命中结出果子。。

We pray for the Kids Church and Trailblazers that You would work in their hearts that they would grow intimately with You, spending time in Your presence in worship, prayer in reading the Word.
我们为儿童主日学和青少年开路先锋团契祷告,愿祢在他们心中作工,使他们与祢更亲密,
花时间在祢的同在中敬拜,祷告和读经。

We pray for Pastor Kelly and the team that Your anointing be upon them as they prepare the sermons that will minister to the children and youth. Pour out Your HOLY SPIRIT UPON THEM that their lives will be transformed.
我们为Kelly牧师和她的团队祷告,在他们准备服侍儿童和青少年的讲章时祢的恩膏浇灌在他们身上,祢的圣灵倾倒下来,使他们的生命得着更新。

We pray for the children and youth who still do not know You to come to know Jesus as their personal Lord and Savior.
我们为那些还不认识祢的儿童和青少年祷告,愿他们来认识耶稣是他们的主和救主。

We pray for church members who are under lock down that You will infuse Your love and grace into them.
我们为正处于封闭中的教会成员祷告,愿祢的慈爱和恩惠充满着他们。

We pray for Barbara Wentroble for her 6 sermon series for the market place. We pray that the people will receive the teachings and the impartation.
我们为芭芭拉·温特洛布尔的6场职场讲道系列祷告。愿我们能从她的教导和传授中得着领受。

We pray for the media and translation team as they work on the subtitles for the video.
我们为制作视频字幕的媒体和翻译团队祷告。

We pray for the devotional team. We pray for the writers as they put together Pastor Daniel’s sermons into bite sizes for the daily posting. We pray for the Chinese translators too.
我们为灵修团队的事工祷告。我们为写作的祷告,让他们能从Daniel牧师的讲道中加以整理,以供每日的灵修之用。也为中文翻译的祷告。

Praise God that the authorities have made adjustment to the policy to allow parents to be with their children who are infected with COVID-19. Let us continue to pray for the authorities as they work on the exit plan or the adjustment to the policies to suit the current situation. Pray for the execution of the three categories of lockdown, monitor and control to be implemented well.
赞美神,当局已对隔离政策进行了调整,以允许父母与感染新冠的孩子一起隔离。让我们继续为当局制定新的计划或调整政策以适应当前局势祈祷。祈求封城、监控、管控三类的执行工作顺利实施。

Pray for the medical staff and hospitals not to be overwhelmed by the rise in COVID-19 cases. May the also allocate resources to help those who are aged, critically ill and those who need periodic medical assistant.
为医务人员和医院祈祷,不会因新冠病例的增加而不知所措。愿他们也分配资源帮助那些年老、病危和需要定期医疗助理的人。

Pray for the logistic arrangement to be efficient to cater to the needs of the residents of Shanghai. Pray for the delivery drivers and riders to have a good place to rest. They need to have a daily PCR test before setting off to work.
祈求后勤安排能有效地满足上海居民的需要。祈求外卖司机和骑手有一个舒适的地方休息。他们需要在开始工作之前进行每日核酸检测。

Pray for ourselves to have patience, kindness, gentleness, and love towards our family members when everyone is at home. May the Lord grant us the strength to cater to the need of everyone and strive to understand each other’s challenges.
当前大家都居家,祈求我们自己对家人有耐心、仁慈、温柔和爱。愿主赐给我们力量来满足每个人的需要,并尽力理解彼此的挑战。

Pray for the high school students especially those who are taking AP to have the peace in their heart and mind as their examination are being interrupted by the current pandemic. May the those who are taking IB be given the university of their choice based on their school’s assessment results.
为高中生特别是那些正在修读AP的高中生祈祷,由于疫情他们的考试安排被打断,祈祷他们的内心和思想都保持平静安稳。愿那些正在学习IB的人根据他们学校的评估结果选择他们心仪的大学。

Pray for the church staff as they make adjustment to the online contents. May we they be able to connect with all the kids, youth and adults effectively.
为教会工作人员祷告,因为他们正在调整在线内容。愿我们他们能够有效地与所有的孩子、青少年和成年人建立联系。

We pray for ICSG that You anoint Pastor Sandra’s lips as she preaches weekly.
我们为ICSG祷告,在Sandra牧师每周讲道时,祢膏抹她的口。


Continue To Follow ICS
继续关注 ICS

Please take a moment to browse through the ICS Website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org

想了解ICS更多详情,欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问,欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。