Discussion Questions:
- Can you recall a time when God guided you to share His love with one specific person in your daily life? What challenges or blessings did you experience in that process? 你是否能回想起，神曾如何引导你在日常生活中向某个特定的人分享祂的爱？ 这一过程中你经历了哪些挑战或祝福？
- The message highlighted the four friends who made an opening in the roof through which they lowered their paralyzed friend for him to blessed by Jesus. Where might God be calling you to step out of your comfort zone and be bold and minister to others today? (Mark 2:1-5) 讲道中提到了那四位朋友，他们拆开房顶，将瘫痪的朋友缒下去，使他得蒙耶稣的医治（马可福音 2:1-5）。今天，神可能在呼召你在哪些方面走出舒适区，勇敢地向他人传扬福音？
- Just as the speaker was once the “one” Jesus came to save, how has your personal transformation motivated you to lead others to Christ? (Matthew 8:28-33) 正如讲员也曾是耶稣要来拯救的”那一个人”，你个人的生命转变如何激励你去带领他人归向基督？（马太福音 8:28-33）
Sermon Summary:
This week’s sermon by guest speaker Evangelist David van Fleet explores Christ’s personal approach to ministry through the theme #B12REACH1 （Be One to Reach One）. Drawing from his extensive cross-cultural experience with Youth With A Mission(YWAM), Evangelist David van Fleet examines how Jesus consistently focused on individuals – leaving the ninety-nine sheep to find the one lost, stopping for blind Bartimaeus despite the surrounding crowd, and intentionally seeking out Zacchaeus the tax collector. These accounts reveal God’s heart that values each person uniquely while loving all universally. The message highlights how Jesus’ ministry model prioritized meaningful personal connections over mass engagement, demonstrating that transformation often happens one life at a time. Evangelist David connects these biblical examples to contemporary Christian witness, showing how we’re called to similarly notice, stop for, and intentionally engage individuals in our own contexts. The sermon challenges believers to move beyond generalized outreach and embrace the power of personal spiritual investment, following Christ’s example of seeing people not as projects but as persons worthy of focused love and attention. This teaching offers both inspiration and practical insight for participating in God’s work of drawing people to Himself through intentional, relational witness.
本周我们很荣幸邀请到青年使命团(YWAM)资深布道家 David van Fleet（大卫·范·弗利特）牧师分享信息。David牧师将以”#B12REACH1：一人领一人”为主题，带我们思想主耶稣那触动人心的事奉榜样。透过三个感人的圣经故事，David牧师将向我们展现：好牧人如何撇下九十九只羊去寻找那一只迷失的羊（马太福音18:12-14）；主耶稣如何在人群中特别停下脚步，医治呼求的瞎子巴底买（马可福音10:46-52）；以及祂如何主动寻找被人厌弃的税吏撒该（路加福音19:1-10）。这些故事生动地显明了神对每一个灵魂独特的爱与眷顾。David牧师将结合他多年在各国宣教的丰富经历，帮助我们明白：传扬福音不仅是面向群体的事工，更是需要以主耶稣的心为心，看重每一个灵魂的价值。这信息将启发我们学习主耶稣的榜样，在忙碌的生活中学会停下脚步，用爱心关注身边每一个需要救恩的人。让我们一同来领受这充满感动与挑战的信息，学习在日常生活中有智慧地”一人领一人”，用生命影响生命，让更多人经历基督的爱与救赎。