同样，你们年轻的人［地位较低、经验较少的人］，要顺服年长的［寻求他们的劝勉］；你们众人也都要以谦卑彼此相待［系上仆人的围裙］，因为神抵挡骄傲的人［轻慢、自以为是的人，祂击败他们］，但赐恩给谦卑的人。6 所以，你们要在神大能的手下谦卑自己［放下自义的骄傲］，使祂可以在适当的时候将你们升高，进入祂荣耀的服事中。7 你们要将一切的忧虑［所有的焦虑、担心和挂念，一次并永远地］卸给祂，因为祂顾念你们［以最深的爱爱你们，并且细心看顾你们］。
8 你们要谨守［保持平衡和自律］，要警醒并随时谨慎。你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。9 你们要用坚定的信心抵挡牠［面对牠的攻击，要扎根、建立、不可动摇］，因为知道全世界的弟兄姊妹也正在经历同样的苦难［你并不是独自受苦］。10 那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们进入祂永远的荣耀，祂自己必要在你们受苦之后，亲自成全你们、坚固你们、赐力量给你们，并建立你们［使你们成为祂所要你们成为的人］。11 愿权能［能力、权柄、主权］归给祂，直到永永远远。阿们。
彼得前书 5:5-11（扩展版/直译版）
Discussion Questions:
- 在跟随基督的旅程中，我们都会面对挑战、压力以及不确定的时刻。你是否可以分享一在困难的季节中经历神同在和恩典的经历？我们如何察觉并处理生命中可能阻碍我们领受神引导，以及接受他人劝勉的骄傲？当面对恐惧、焦虑和重要决定时，我们可以采取哪些实际的行动，将我们的忧虑交托给神，并在信心和依靠祂的道路上成长？（彼得前书 5:5）
- 恐惧可以以不同的形式出现，并影响我们的思想、决定，以及我们与神和他人的关系。你是否可以分享一种曾经挑战你信心的恐惧或忧虑？生命中哪些地方可能受到对人的惧怕、环境的惧怕，或对未知的恐惧所影响，以至于这些恐惧夺走我们的平安？我们可以采取哪些实际的行动，将我们的恐惧交托给祂，并带着确信活出祂与我们同在的生命？（提摩太后书 1:7；诗篇 27:1-2）
- 神邀请我们在祂里面找到真正的安全感和平安，而不是依靠那些我们能够掌控的事情。我们生命中有哪些事情，是我们常常抓住或倚靠来获得安全感，却没有完全信靠神？认识神是伟大的“我是”——祂信实、不改变，并且完全充足——如何改变我们面对挑战、不确定性和未来时的眼光？当我们学习将一切忧虑交托给祂时，生命中有哪些领域需要更深的降服，并重新建立对祂应许的信靠？（彼得前书 5:7；约翰福音 14:27）
Sermon Summary
本周的信息提醒我们，要将一切的忧虑、焦虑和挂虑交托给主，因为祂顾念我们。在一个充满挑战、不确定和压力的世界里，我们可以因信靠神的同在、慈爱和信实而得着平安。作为伟大的“我是”，神是在每一个处境中供应我们、保护我们并成为我们力量的神。我们被呼召要谦卑自己，将生命中的重担交托给祂，并依靠祂的恩典。即使面对困难，我们仍然可以安息在祂超自然的平安中，因为我们知道祂与我们同在，祂站在我们这一边，并且祂必在每一个人生季节中引导我们。