ICS Online Service
ICS 线上聚会
Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.
欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程，协助你在这段期间连结ICS ，让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息（音频、影音）。包括赞美敬拜，读经，问题讨论，代祷，来服事基督肢体和教会家人们。
Today’s Sunday Service
今日主日证道
Speaker: Pastor Daniel Ho
Title: What to Do When You Don’t Know What to Do?
Main Scripture: Habakkuk 3:17-19
讲员：何牧师
讲题：当你不知所措的时候那能做什么？
章节： 哈巴谷书 3:17-19
Giving 奉献
For any queries, please refer to our Finance Manager, Peifen Zhu at peifen.zhu@icshq.org
如您有任何疑问，请联络我们的财务主管佩芬 peifen.zhu@icshq.org
ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。
English Service with Chinese Translation
英文聚会 (中文翻译)
Video Link:
Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)
English Service with Chinese Translation Page Link (download available here)
Audio Link:
CG Discussion Questions 小组问题讨论：
1. Do you still praise God when you feel let down or overwhelmed with difficult situations? Discuss what can help you rejoice or find joy in the Lord to refocus on God like Habakkuk did when the world seems to be falling apart.
(Habakkuk 3:17:19; Psalms 100:4; Psalms 34:1-3)
当你感到失落或不知所措时，你仍然会赞美上帝吗？当这世上的一切仿佛都在崩溃时，讨论有什么可以帮助你如同哈巴谷那样欢欣、在主里得喜乐和重新专注于上帝。
(哈巴谷书 3:17-19; 诗篇 100:4; 诗篇 34:1-3)
2. What does praise God mean for you? Why did King Jehoshaphat send the worshippers ahead of the army as they faced enemy attack? Discuss what praise and worship can do to change the atmosphere when we are faced with problems or situations beyond our control.
(2 Chronicles 20:21-22; Hebrews 4:16)
赞美上帝对你意味着什么？为什么约沙法王在面对敌人的攻击时，将敬拜者们放在到军队的前面？ 讨论当我们面对无法控制的问题或情况时，敬拜赞美如何能改变氛围。
(历代志下 20:21-22; 希伯来书 4:16)
Weekly Prayer Points
每周祷告事项
1. May the Church be blessed by the online worship and sermon, that they shall receive grace and experience unity through Holy Spirit. Pray for the restoration of worship culture to be the center of each family, continue to pray for Church to resume soon so that we can congregate as one to worship our Lord.
通过网上的敬拜和讲道整个教会都能领受神的恩典，圣灵帮助我们合而为一。使敬拜文化成为家庭的中心，也祈祷教会能够尽快恢复聚会，参与聚集敬拜。
2. We pray for those who have lost their passion and habits in worship, and people who have difficulty in joining online services, may they find a way to continue worshipping the Lord so that they can be blessed abundantly. We also pray for protection upon schools and kindergartens as they resume to normal agenda. Also pray for God’s guidance and timing for us to be able to congregate as one again.
求主怜悯在疫情期间中丢失敬拜的热情和习惯的人，有困难上网敬拜的人能够得到其它办法。使我们做网上敬拜的时候领受丰盛的恩典。学校和幼儿园开始正常恢复，求神帮助顺利教会的聚会也能尽快恢复，我们等神美好的时间！
3. Pray for our Senior Pastor and church staff as they prepare for the resuming of the Sunday services, while we also ask the Lord to lead them through the whole process of preparation. We pray for God’s wisdom and strength upon them and may they be equipped for new norm.
请为教会牧师和同工们祷告，正在准备聚会的恢复。求主赐更多的智慧和力量，对改变的情况好好装备，求主亲自带领恢复主日聚会和小组聚会的过程。
4. We continue to ask the Lord to guide ICS Kids Church, Anchor Youth, and Cell Groups online meetings. By connecting online, may His Word and Grace speak into their spiritual life and they can have a transformed life.
求神继续保守ICS儿童教会，青年和各个小组的线上聚会，使祂的话语和恩典透过线上连结大家的生命持续增长更新。
5. We pray for our brothers and sisters in Christ who are going through sickness, sorrow, and difficulties in life, we also pray for those who are still waiting for work opportunities or encountering changes in the marketplace. May the Lord provide for our needs abundantly, bless us with wisdom and in strength, as we believe God’s grace is always sufficient for us!
为在病痛，忧伤，各样困境中的肢体祷告。也为还没恢复正常工作的家庭，面临工作环境有大改变的弟兄姊妹们祷告。求主供应我们物质赐给我们智慧和刚强的力量, 我们相信神的恩典是够我们用的！
6. Pray for God to lead all the ongoing and upcoming activities administered by TEC. We pray for His promises to be fulfilled in the works they’ve done, may His wisdom rest upon each of the TEC staff, and their work shall channel His Gospel.
求神亲自带领保守TEC目前正在进行和即将开展的各项事工的顺利。为着TEC在每个事工上能够每件事情上得到神的应许祷告，也求神赐给TEC同工智慧，使TEC成为神的福音被传送的美好的管道。
7. We ask the Lord to give strength to help our brothers and sisters in Christ, help them build a strong prayer life and ignite ICS’s passion for prayers.
求神赐给大家祷告的力量，建立祷告生活。愿主把祷告的火灌注在ICS教会里。
8. Pray for the development of the pandemic, we ask the Lord to help the affected countries to stop the spread of the virus, pray for the restoration of the world economy, businesses, public transportation be back to normalcy, as well as families to be reunited. Pray for God’s mercy to also help restore the relationship between China and the United States.
请为疫情的发展祷告，求神帮助各国各地的疫情停止扩散，世界经济，商业，交通秩序恢复正常，家人之间可以团聚。求主怜悯中美关系，两国家都得安稳并且重新建立正常的关系。
9. Pray that God will guide us in building up new churches in the nations He leads us to according to the word God has given ICS.
求神按着祂给 ICS 的话语带领我们去到各国为祂建立教会。
10. Pray for In Christ Singapore, Pastor Sandra Westerdahl, board members, church staff, volunteers and their family members. Pray that God will draw new visitors and former ICS members back to worship and serve Him.
请为新加坡分会，Sandra Westerdahl 牧师，董事会成员，志愿者以及其家庭成员代祷。求神吸引新成员和过去 ICS 的成员加入敬拜和事奉的行列。
Continue To Follow ICS
继续关注 ICS
Please take a moment to browse through the ICS website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org
想了解ICS更多详情，欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问，欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。