ICS Online Service
ICS 线上聚会
Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.
欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程，协助你在这段期间连结ICS ，让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息（音频、影音）。包括赞美敬拜，读经，问题讨论，代祷，来服事基督肢体和教会家人们。
Today’s Sunday Service
今日主日证道
Speaker: Pastor Daniel Ho
Title: Smooth Sailing
Main Scripture: Jonah 1:1-17
讲员：Pastor Daniel Ho
讲题：一帆风顺
章节：约拿书 1:1-17
For your convenience, here are the bank name and accounts in text format:
You may choose the newly setup (for tax efficiency) accounts below, all in Bank Name: 平安银行上海金沙江支行可选择以下新设立的账户(为提高税效)，银行名称：平安银行上海金沙江支行
Account Name: 上海益兰企业管理咨询有限公司
Account number: 1586 3716 4000 58
For any queries, please refer to our Finance Manager, at finance@icshq.org
如您有任何疑问，请联络我们的财务主管finance@icshq.org
ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。
English Service with Chinese Translation 英文聚会 (中文翻译)
English Service with Chinese Translation 英文聚会 (中文翻译) Page Link (access and/or download here)
For the password, please click here.
Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)
小组问题讨论：
1. 你是否有过类似于约拿的态度，拒绝顺服或试图逃避上帝对你生命的呼召和旨意。那之后面临了什么样的境况？你是否会有挣扎将爱延伸到那些作恶、犯罪，或者在你看来不值得被拯救的人身上，就像约拿对上帝给尼尼微人恩典和悔改的机会？
(约拿书 1:5b,9,12; 罗马书 5:6)
2. 上帝呼召差遣人出去时，对比以赛亚愿意服从和约拿不顺服的反差回应。明白上帝总是会派遣使者去宣扬上帝的国度，并会继续动员教会在当地开展外展事工和宣传福音，你是否愿意在职场上或在上帝安置你的范围内成为那个有效的见证人，还是会像约拿那样？
(约拿书 1:1-2a; 路加福音 4:43-44; 罗马书 10:15; 以赛亚书 6:8-9)
3. 是什么导致了上帝对约拿生命的计划和约拿对所呼召之事反应之间的分歧？解释顺服对你意味着什么，以及你需要如何做才能顺服于上帝的旨意，而不是屈服于自己的意志、心思或情感，来帮助你的生活一帆风顺。
(约拿书 1:15-17)
English Service 英文聚会
English Service Page Link (access and/or download here)
For the password, please click here.
Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)
CG Discussion Questions:
1. Have you ever had similar attitude problem as Jonah, in refusing to submit or try to run away from God’s calling or will in your life, and what circumstances did you end up facing? Do you struggle to extend your love to those who committed wickedness or sins or those in your mind not deserve to be saved as how Jonah had his opinion against God’s grace in giving the opportunity for Nineveh to repent? (Jonah 1:5b, 9,12; Romans 5:6)
2. Compare the difference in response of Isaiah’s willingness and Jonah’ disobedience when God calls to send one out. Knowing that God will always send someone to proclaim the kingdom of God and will continue to mobilize the church to local outreach and world missions, are you willing to be that effective witness in the marketplace or in the sphere of influence where God has placed you or will you be like Jonah?
(Jonah 1:1-2a; Luke 4:43-44; Romans 10:15; Isaiah 6:8-9)
3. What caused the friction between God’s plan for Jonah and Jonah’s response to the call? Explain what submission means for you and what it takes for you to yield to the will of God instead of yielding to your own will, mind or emotion to have smooth sailing in your life.
(Jonah 1:15-17)
Weekly Prayer Points
每周祷告事项
Personal
Abba Father, Your name is higher than any other name, that at the name of Jesus every knee has to bow and confess that He is Lord.
We worship You and adore You. We love You and lift up Your name. We magnify and exalt You.
阿爸父，你的名超乎万名之上，万膝要跪拜，万口要承认，耶稣祂是主。我们敬拜你，爱慕你。我们爱你，高举你的名。我们称颂赞美你。
ICS
Pray for Pastor Daniel, the board, the staff and all their family members for the Lord’s protection and safety for them. Pray that the Lord build a hedge around them against all harm and danger.
为Daniel牧师，教会董事会，工作人员和所有的家庭成员祷告，愿主保护他们，赐他们平安。愿主为他们四面圈上篱笆，抵挡一切的伤害和危险。
Pray for the cell leaders for the Lord’s anointing for them as they lead the cell groups, to love and care for the cell members. Pray that more people will join the cell groups and that the groups will be welcoming to the new members and be a small family within the church.
为团契小组长祷告，主恩膏他们，使他们带领小组，关心和爱护小组的成员。愿更多人加入小组，得着小组的接纳，成为教会里的一个小家庭。
Pray that the presence of the Lord will permeate the place where the people watch and listen to the service online and touch them and they have an encounter with the Lord. Pray that the word will minister to the people and will not return to the Lord void but accomplish all that it is purposed.
祈求主的同在会渗透到人们在线观看和聆听敬拜之处，触动他们，使他们遇见主。愿主的话进入人们心中，成就主所喜悦的，决不徒然返回。
Praise the Lord for ICS Church to resume Sunday services onsite with Adults Main Service, Kids Church and Trailblazers (Youths) from this Sunday. We pray for more church members and newcomers to join us onsite in worshipping the Lord together on Sunday. Pray that the presence of the Lord will permeate the place and touch them and they have an encounter with the Lord.
感谢赞美主，ICS教会从本周日开始，恢复了成人主日礼拜、儿童主日学和Trailblazers（青少年团契）的线下礼拜。我们祷告有更多的教会会友和新朋友能参与我们来主日一起敬拜主。祈求主的同在能渗透到这个地方，触动他们，使他们遇见主。愿主的话进入人们心中，成就主所喜悦的，决不徒然返回。
As ICS Church resumes, pray for our ICS staffs and all the volunteers who are serving across all ministries to be strengthened in the Lord, be well prepared to ensure smooth operations for the 4 sessions of Sunday services across Adults Main Service, Kids Church and Trailblazers (Youths).
随着ICS的赴会，请为我们ICS的同工和在所有事工中服事的志愿者祷告，让他们在主里得着力量，做好充分的准备来确保成人主日礼拜、儿童主日学和Trailblazers（青少年团契）每周日里四场主日的顺利运作。
Praise the Lord for China to finally open up the border and in loosening the travel restriction. Pray for God’s protection for all our members who would be traveling within China or going home, abroad especially for the upcoming Chinese New Year holidays. Pray for safe travel, quality time with families and friends back home.
感谢赞美主，中国终于开放边境，并放宽旅行限制。为所有要在中国境内旅行或计划回家探亲的会友祈求上帝的保守，特别是在即将到来的中国新年假期中。为安全的旅行、与家人和朋友的美好时光来代祷。
Pray for TEC as they continue to work out the activities and programmes, for the Lord’s wisdom to be upon the team as they work together to plan and execute the activities and programmes.
为TEC继续制定活动和计划祷告，在团队一起计划和执行活动和方案时，愿主赐智慧给他们。
Pray for Honor M that the favour of the Lord be upon them as they plan and run the different activities and programmes. Pray for the team for the wisdom of the Lord be upon them in their planning.
为Honor M祷告，在他们计划和管理不同的活动和项目中，求主赐福于他们。为团队祷告，愿主在他们计划的时候赐他们智慧。
ICSG
Pray for the wisdom and anointing of the Lord be upon Pastor Sandra as she leads the ICSG. Pray that they will be able to plan programmes and activities that can be used in the Activity Centre to reach out and bless the people, especially the unsaved.
为Sandra牧师带领ICSG祷告，愿主将智慧和恩膏浇灌在她的身上。求神使他们能策划在活动中心举办的节目和活动，能去接触和祝福人们，特别是那些还没有得救的人。
Nations
Pray for Ukraine for a divine intervention and the wisdom of the Lord be upon the leaders as they seek a peaceful resolution. Pray for the Ukrainians and Russians who are suffering in the midst of violence. Pray that the churches will be a beacon of hope for the people.
为乌克兰祷告，愿神介入其中，赐智慧给领袖们，使他们寻求和平解决的方式。为在动乱中遭受苦难的乌克兰和俄罗斯人民祷告。愿教会成为人们希望的灯塔。
Continue To Follow ICS
继续关注 ICS
Please take a moment to browse through the ICS Website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org
想了解ICS更多详情，欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问，欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。