Check out our new ICS Online tabs!

Today’s Sunday Service – 07 June 2020

ICS Online Service
ICS 线上聚会

Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.

欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程,协助你在这段期间连结ICS ,让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息(音频、影音)。包括赞美敬拜,读经,问题讨论,代祷,来服事基督肢体和教会家人们。


Today’s Sunday Service
今日主日证道

Speaker: Pastor Daniel Ho and Pastor Kim
Title: My Grace is Sufficient for You
Main Scripture: Hebrews 4:14-16

讲员:何牧师 和 金牧师
讲题:我的恩典够你用
章节:希伯来书 4:14-16


Audio Link:

 

Nothing Is Impossible
CCLI Song #5199808
© 2008 Planetshakers Ministries Int. Inc.


Verse

I’m not gonna live
By what I see
I’m not gonna live
By what I feel

我活着不是凭眼见
我活着不是凭感觉


Pre-Chorus

Deep down I know that
You’re here with me
And I know that
You can do anything

我深知主祢与我同在
在祢绝没有难成的事


Chorus

Through You I can do anything
I can do all things
‘Cause it’s You who gives me strength
Nothing is impossible
Through You blind eyes are open
Strongholds are broken
I am living by faith
Nothing is impossible

有祢我能成就一切,能成就一切
因祢赐我力量,凡事都有可能
有祢瞎眼能看见,生命能改变
我凭信心而活,凡事都有可能


Bridge

I believe
I believe
I believe
I believe in You

我相信 我相信
我相信 我相信祢耶稣

 

This Is Amazing Grace
CCLI Song #6333821
© 2012 Bethel Music, Seems Like Music, Sing My Songs, Phil Wickham Music, and Warner Chappell Music


Verse 1

Who breaks the power of sin and darkness
Whose love is mighty and so much stronger
The King of Glory
The King above all kings
Who shakes the whole earth with holy thunder
And leaves us breathless in awe and wonder
The King of Glory
The King above all kings

谁破除黑暗 罪恶的权势
谁爱的大能 远胜过一切
荣耀的君王
万王之王耶稣
谁以雷声来 震动这世界
谁令人赞叹 祂奇妙作为
荣耀的君王
万王之王耶稣


Chorus

This is amazing grace
This is unfailing love
That You would take my place
That You would bear my cross
You laid down Your life
That I would be set free
Oh Jesus I sing for
All that You’ve done for me

这是奇妙恩典 祢不失败的爱
祢竟会代替我 为我承担十架
舍下祢的生命 释放我得自由
耶稣 我宣扬 祢所做的一切


Verse 2

Who brings our chaos back into order
Who makes the orphan a son and daughter
The King of Glory the King of Glory
Who rules the nations with truth and justice
Shines like the sun in all of its brilliance
The King of Glory
The King above all kings

谁把我混乱 带回到秩序
谁使这孤儿 成为神儿女
荣耀的君王 万王之王
以真理公义 祢掌管列国
在一切事上 如明光照耀
荣耀的君王
万王之王耶稣


Bridge

Worthy is the Lamb who was slain
Worthy is the King who conquered the grave
Worthy is the Lamb who was slain
Worthy worthy worthy

被杀的羔羊祢配得
胜过坟墓的君王祢配得
被杀的羔羊祢配得
配得 配得 祢配得

 

恩典之路 (The Path of Grace)
CCLI Song #5482364
© 2009 Stream of Praise Music Ministries


Verse

祢是我的主
ni shi wo di zhu
引我走正义路
yin wo zou zheng yi lu
高山或低谷
gao shan huo di gu
都是祢在保护
dou shi ni zai bao hu
万人中唯独
wan ren zhong wei du
祢爱我认识我
ni ai wo ren shi wo
永远不变的应许
yong yuan bu bian di ying xu
这一生都是祝福
zhe yi sheng dou shi zhu fu

Lord You are my guide
The Shepherd of my life
Through the hills and valleys
You’re always by my side
Calling me by name
You’ve chosen me with love
Blessing me abundantly
Your promise will never change


Chorus

一步又一步 这是恩典之路
yi bu you yi bu zhe shi en dian zhi lu
祢爱 祢手 将我紧紧抓住
ni ai ni shou jiang wo jin jin zhua zhu
一步又一步 这是盼望之路
yi bu you yi bu zhe shi pan wang zhi lu
祢爱 祢手 牵引我走这人生路
ni ai ni shou qian yin wo zou zhe ren sheng lu

Every step I take You lead me with Your grace
Your love You hand will hold me close to You
Every step I take You lead me with Your grace
Your love Your hand will guide me through the path of grace

 

盡情的敬拜 (Extravagant Worship)
© River of Life


Verse

耶稣 圣洁公义救主
ye su sheng jie gong yi jiu zhu
彰显神的智慧能力
zhang xian shen di zhi hui neng li
祢的爱是何等长阔高深
ni di ai shi he deng chang kuo gao shen
满有丰富无穷的恩典
man you feng fu wu qiong di en dian
耶稣 权柄统管万有
ye su quan bing tong guan wan you
配得荣耀尊贵颂赞
pei de rong yao zun gui song zan
我以心灵诚实尽情敬拜
wo yi xin ling cheng shi jin qing jing bai
坐在宝座上深爱我的主
zuo zai bao zuo shang shen ai wo di zhu

Jesus Holy righteous Saviour
Your wisdom and power manifested
The length width and depth of Your love is beyond measure
You are full of boundless grace
Jesus Your kingdom rules over all
Worthy of glory honour and praise
I am to worship You with spirit and truth
Seated on the throne all my love is due You


Chorus

举起我的心来敬拜祢
ju qi wo di xin lai jing bai ni
用生命来回应祢的爱
yong sheng ming lai hui ying ni di ai
哦我的主 让我单单在乎祢
o wo di zhu rang wo dan dan zai hu ni
尽情地敬拜祢
jin qing di jing bai ni

I lift up my heart to worship You
I am to respond Your love with my life
Oh my lord I want to rest my eyes upon You
I am to worship You in extravagance

 

International Church of Shanghai
CCLI Copyright License #390109


Giving 奉献

For any queries, please refer to our Finance Manager, Peifen Zhu at peifen.zhu@icshq.org
如您有任何疑问,请联络我们的财务主管佩芬 peifen.zhu@icshq.org

ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。


Chinese Sermon 中文证道

Chinese Sermon Audio and Video Link (access and/or download here)
For the password, please click here.

Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)

 

小组问题讨论:

1. 你相信我们的大祭司耶稣可以体恤我们的软弱、悲伤、痛苦、困苦、身体或心里上受的苦难吗?讨论有什么原因阻止你能坦然无惧地来到施恩宝座前,且随时寻求祂的帮助。
(希伯来书 4:14-16; 雅各书 4:6)

 

2. 你生命中需要处理的“肉体的刺”是什么,那些你需要寻求上帝的恩典,并从上帝那获取力量来应对自己的软弱?
(哥林多后书 12:8-10; 民数记 33:55; 以弗所书 3:16, 20)

 

3. 讨论你如何理解“上帝的恩典够你用”和“上帝的恩典就是上帝的能力”; 因为上帝是全能的(El Shaddai),无所不能,能够满足我们的所有需求并带领我们度过各种困境。
(创世记 17:1; 哥林多后书 12:9)


English Sermon 英文证道

Video Link:

 

Video Youtube Link (for viewers outside Mainland China)
English Sermon Page Link (download available here)

Audio Link:

 

CG Discussion Questions:

1. Do you believe that Jesus, our High Priest can sympathize with our weaknesses, grieve, pain, distress, physical or emotional suffering? Discuss what is stopping you from approaching boldly to the throne of grace to seek His help in time of need.
(Hebrews 4:14-16; James 4:6)

 

2. What are the “thorns in the flesh” in your lives that you need to deal with, where you need to ask for God’s grace and to draw strength from God for your weaknesses?
(2 Corinthians 12:8-10; Numbers 33:55; Ephesians 3:16, 20)

 

3. Discuss how you understand “God’s grace is sufficient for you” and “God’s Grace = God’s Strength”, where God is Almighty (El Shaddai), omnipotent, able to meet all our needs and deliver us through all the circumstances.
(Genesis 17:1; 2 Corinthians 12:9)


Weekly Prayer Points
每周祷告事项

 

1. May the Church be blessed by the online worship and sermon, that they shall receive grace and experience unity through Holy Spirit. Pray for the restoration of worship culture to be the center of each family, continue to pray for Church to resume soon so that we can congregate as one to worship our Lord.
通过网上的敬拜和讲道整个教会都能领受神的恩典,圣灵帮助我们合而为一。使敬拜文化成为家庭的中心,也祈祷教会能够尽快恢复聚会,参与聚集敬拜。

 

2. We pray for those who have lost their passion and habits in worship, and people who have difficulty in joining online services, may they find a way to continue worshipping the Lord so that they can be blessed abundantly. We also pray for protection upon schools and kindergartens as they resume to normal agenda. Also pray for God’s guidance and timing for us to be able to congregate as one again.
求主怜悯在疫情期间中丢失敬拜的热情和习惯的人,有困难上网敬拜的人能够得到其它办法。使我们做网上敬拜的时候领受丰盛的恩典。学校和幼儿园开始正常恢复,求神帮助顺利教会的聚会也能尽快恢复,我们等神美好的时间!

 

3. Pray for the church, that ICS will have breakthrough during this difficult time with the guidance of God. Along with the church mission, may the Lord give greater wisdom and strengthen Pastor Daniel and the ICS staff.
请为教会可以靠着神的带领突破当面的困难,坚持前行教会使命的道路来祷告。求神赐下更大的力量和智慧给何牧师和同工们。

 

4. We continue to ask the Lord to guide ICS Kids Church, Anchor Youth, and Cell Groups online meetings. By connecting online, may His Word and Grace speak into their spiritual life and they can have a transformed life.
求神继续保守ICS儿童教会,青年和各个小组的线上聚会,使祂的话语和恩典透过线上连结大家的生命持续增长更新。

 

5. Pray for our pastors, board members, ministry leaders, cell group leaders, church staffs as well as their families. We ask the Lord to protect and strengthen their body, soul and spirit with His grace. May their work in the marketplace be filled with God’s abundant grace, as they commit to His kingdom, the church of God.
请为教会的牧师、长老、事工领袖、小组长以及教会全职同工并他们的家庭祷告,求神保守他们的灵,魂,体都在恩典中坚实,他们的工作,职场得到丰盛的恩典而能够委身神的国度,神的教会。

 

6. Pray for God to lead all the ongoing and upcoming activities administered by TEC. We pray for His promises to be fulfilled in the works they’ve done, may His wisdom rest upon each of the TEC staff, and their work shall channel His Gospel.
求神亲自带领保守TEC目前正在进行和即将开展的各项事工的顺利。为着TEC在每个事工上能够每件事情上得到神的应许祷告,也求神赐给TEC同工智慧,使TEC成为神的福音被传送的美好的管道。

 

7. We ask the Lord to give strength to help our brothers and sisters in Christ, help them build a strong prayer life. As they are faced with any circumstances, they shall persevere and start consecrating their life with prayer and faith. Pray for them to have a firm foundation and a heart of obedience.
求神赐给大家祷告的力量,帮助ICS的兄弟姊妹可以在任何情况下,坚持并过分别为圣和信心的祷告生活。有稳定的信仰根基和愿意顺服的心。

 

8. Pray for the development of the pandemic, we ask the Lord to help the affected countries to stop the spread of the virus, pray for the restoration of the world economy, businesses, public transportation be back to normalcy, as well as families to be reunited. May the Lord protect the safety of the medical teams, for continuous wisdom and strength upon the government and related personnel. Pray that all the believers and churches will come before the Lord and pray earnestly as one, to declare that the name of the Lord Jesus triumphed over all dark power.
请为疫情的发展祷告,求神帮助各国给地的疫情停止扩散,世界经济,商业,交通秩序恢复正常,家人之间可以团聚。也求神保护医护人员的安全,赐给各国政府和相关职务人员智慧和力量。众信徒和教会共同来到神面前同心合意祷告宣告主耶稣的名胜过黑暗权势。

 

9. Pray that God will guide us in building up new churches in the nations He leads us to according to the word God has given ICS.
求神按着祂给 ICS 的话语带领我们去到各国为祂建立教会。

 

10. Pray for In Christ Singapore, Pastor Sandra Westerdahl, board members, church staff, volunteers and their family members. Pray that God will draw new visitors and former ICS members back to worship and serve Him.
请为新加坡分会,Sandra Westerdahl 牧师,董事会成员,志愿者以及其家庭成员代祷。求神吸引新成员和过去 ICS 的成员加入敬拜和事奉的行列。


Continue To Follow ICS
继续关注 ICS

Please take a moment to browse through the ICS website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org

想了解ICS更多详情,欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问,欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。