ICS Online Service
ICS 线上聚会
Join our online service as we prepare the following online agenda so that you will still be able to connect with ICS during this period. ICS continues to minister to fellow Christians and Church members through our Praise and Worship, studying the Word of God via online sermons (both audio and video), questions and answers, and also prayer requests.
欢迎参加 ICS 线上聚会。我们致力于提供以下的聚会流程，协助你在这段期间连结ICS ，让我们与你同行。ICS会持续地透过线上主日信息（音频、影音）。包括赞美敬拜，读经，问题讨论，代祷，来服事基督肢体和教会家人们。
Today’s Sunday Service
今日主日证道
Speaker: Dr. R.T. Kendall
Title: The Glory Of Christ
Main Scripture: Colossians 1:15-17, Colossians 2:8-9
讲员：柯恩德博士
讲题：基督的荣耀
章节：歌罗西书 1:15-17, 歌罗西书 2:8-9
Giving 奉献
For any queries, please refer to our Finance Manager, Peifen Zhu at peifen.zhu@icshq.org
如您有任何疑问，请联络我们的财务主管佩芬 peifen.zhu@icshq.org
ICS thank you for your Giving.
我们非常感谢您对ICS的奉献。
English Service with Chinese Subtitles
英文聚会 (中文字幕)
English Service with Chinese Subtitles 英文聚会 (中文字幕) Page Link (access and/or download here)
For the password, please click here.
CG Discussion Questions (小组问题讨论)：
1. Discuss what Gnosticism, heresy, false doctrine or teaching would do to church and how sincere Christians would know the doctrine teaching or theology is solid, sound and upholds the truth. Explain how people may be misled to worship angels including elect and guardian angels, who are God’s instruments and fallen angels, who are demonic spirits today.
(Colossians 2:8-9; Galatians 2:21; John 7:17; Colossians 2:18; Psalms 34:7)
讨论诺斯底主义、异端、错误的教义或教导会对教会造成什么影响，以及虔诚的基督徒如何知道教导或神学是可靠的、扎实的和维护真理的。解释人们如何被误导去敬拜天使，包括那蒙挑选的天使和守护天使-是上帝的器皿，以及堕落的天使-如今是恶魔的灵。
(歌罗西书 2:8-9; 加拉太书 2:21; 约翰福音 7:17; 歌罗西书 2:18; 诗篇 34:7)
2. Discuss what you know about the person of Jesus, including the pre-existence form in the beginning as the Word, being the first and the last, the same God-man yesterday today and forever who upholds the universe by the word of His power, and as a human being on earth.
(John 1:1-3; Revelation 1:17; Hebrews 13:8; Hebrews 1:3)
讨论你对耶稣为个人的认知，包括太初有道的预先存在形式，是首先的也是末后的，是昨日今日一直到永远都是一样的神-人，用祂权能的命令拖住万有，以及作为活在地上的一个人时是怎样的。
(约翰福音 1:1-3; 启示录 1:17; 希伯来书 13:8; 希伯来书 1:3)
3. What was the purpose of Jesus’ death by referring to salvation, redemption and reconciliation of mankind? Discuss what was accomplished when Jesus said “it is finished”, died on the cross and was raised from the dead by referring to disarming principalities and powers and triumphing over the devil.
(Colossians 1:13-14; Colossians 1:20, 22; Colossians 2:14-15)
参照对人们的救恩和救赎以及与人们和好，讨论耶稣的死其目的是为何？当耶稣说“成了”，死在十字架上，并从死里复活时，讨论经文提到即将一切执政的、掌权的掳来并战胜了魔鬼，所代表而完成和成就的是什么。
(歌罗西书 1:13-14; 歌罗西书 1:20,22; 歌罗西书 2:14-15)
Having problems watching or listening?
视频和音频出现异常情况？
If you are experiencing difficulty watching or listening to our online services, kindly try the following solutions:
观看线上聚会的视频以及音频出现异常情况，可尝试以下方案：
1. If you can, try to avoid watching or listening through our website on peak hours which is on Sundays from 7am to 12noon.
如果您可以的话，建议您避开网页的高峰期（每周日早上7:00点 至 中午12:00点）观看线上聚会。
2. You can download the video or audio file to your laptops or desktops first and listen at your convenient time. Approximate download time is 8-15 minutes for the video file and 4-10 minutes for the audio file but it may take longer depending on the connection.
您可以把视频和音频档案提前下载到您的电脑，随时可以播放收听。视频下载需时预计8-15分钟，音频下载需时预计4-10分钟, 下载速度按照个人网速而异。
3. If you have VPN, you can watch the sermons via our Youtube Channel.
如果你使用VPN, 可以选择到我们的YouTube频道观看证道，请看以下链接。
Link 链接: https://www.youtube.com/channel/UCG5URN47EXVwZRGRPnQVuvw
4. If you have any other issues or problems, please write to Awee at media@icshq.org.
若您还有其他的问题，请联系Awee发送邮件至media@icshq.org咨询。
Thank you for your kind attention.
谢谢你的体谅！
Weekly Prayer Points
每周祷告事项
1. Pray for Pastor Daniel and Pastor Kim as they prepare and minister to the congregation via online sermon on a weekly basis.
请为何牧师和金牧师于每周日的证道准备以及线上布道代祷。
2. Pray for the Lord’s anointing and Holy Spirit moves among our online service and worship sessions. May we worship the Lord whole heartedly as He desires, pray for God’s grace to fill up our longing hearts.
求主恩膏线上讲道和敬拜，圣灵运行在所有的时间当中带领。但愿我们献上的敬拜和奉献都蒙悦纳。求主赐下恩典使我们渴慕的心得到满足。
3. We pray that God will take hold of the resumption of church services, pray that the Lord will guard the heart and mind of our dear brothers and sisters in faith. We believe that our Lord is the one in control, His timing never fails, as we wait upon the His will to be done and fulfilled.
求主顾念聚会复原的事情。求主保守弟兄姊妹们的心思意念能够在坚强的信心中稳固。我们相信主是主宰者，主的时间不会错。我们依然等待主美好的旨意实现的时候。
4. We continue to ask the Lord to guide ICS Kids Church, Anchor Youth, and Cell Groups online meetings. By connecting online, may His Word and Grace speak into their spiritual life and they can have a transformed life. We also ask the Lord to let the family stay connect through the Word of God and also allow the children to be fed spiritually with His truth and prayers.
求主继续保守ICS儿童教会，青少年和各个小组的线上聚会，使神的话语和恩典透过线上连结大家的生命持续增长更新。我们恳求主帮助每个家庭都能做家庭礼拜而靠主的话语和祷告喂养孩子们。
5. We pray for our sisters in Christ who are recovering from chemotherapy. We pray for those suffering from chronic diseases, depression, and difficulties in life. We also stretch our prayers for those who are currently unemployed, under pressure at work, and in between jobs. May the Lord bless us richly with wisdom and in strength, as we believe God’s grace is always sufficient for us!
为在化疗中的一些姊妹们祷告，为慢性病，抑郁症，和处各样困境中的肢体祷告，也为失业的，工作压力太大的，要换工作的弟兄姊妹们祷告。求主赐给我们智慧和刚强的力量, 我们相信主的恩典是够我们用的。
6. Pray for God to lead TEC’s work and ministry to be filled with the Holy Spirit; wisdom and strength. All Glory be to God for His continuous guidance for TEC through a series of challenges in the year 2020. We commit next year’s 2021 calendar into His mighty hands, and pray that God’s goodness and grace will spread through the work of TEC.
求主带领TEC的同工们和事工，赐下智慧和力量。2020年很特殊的情况下TEC靠主继续发展的，一切的荣耀归给主。明年的计划也交托主的手中，我们祷告真伟大的主的恩典透过TEC涌流出去！
7. We ask the Lord to bless each cell group’s prayer meeting and may the Lord ignite their passion for prayers and make us strong prayer warriors within ICS. We pray for God to hear our prayers as we ask for His grace to be upon those who are sick, facing a crisis, churches, and the nations. We shall pray in accordance with the Will of God.
求主赐福每个小组的祷告会, 愿主把祷告的火灌注在ICS教会里。使我们成为祷告的勇士。我们为所有病人，在危机中的肢体并且为教会和国家呼求主的恩典的时候求主聆听我们的声音。使我们做合神心意的祷告！
8. Pray for God’s protection to be with China and the global condition of the pandemic. We ask for His mercy. He is the great God who calms the raging sea, pray for adequate supply of vaccines to help prevent, and the spread of the mutated viruses.
求主保守中国国内和世界各地的疫情扩散情况。求主怜悯我们，主是平息大海波浪和狂风的神，求主帮助疫苗的供给，阻止变异病毒的扩散。
9. Pray that God will guide us in building up new churches within the nations to be a community blessed to bless others as He leads us according to the vision He has intended for ICS.
求神按着主给ICS的异象带领我们去到这世界传福音，成为祝福的渠道！
10. Pray for In Christ Singapore, Pastor Sandra Westerdahl, board members, church staff, volunteers and their family members. Pray that God will draw new visitors and former ICS members back to worship and serve Him.
请为新加坡分会，Sandra Westerdahl 牧师，董事会成员，志愿者以及其家庭成员代祷。求神吸引新成员和过去 ICS 的成员加入敬拜和事奉的行列。
Continue To Follow ICS
继续关注 ICS
Please take a moment to browse through the ICS website for more information that you will like to explore. If there is any query you may have, please feel free to email ICS at info@icshq.org
想了解ICS更多详情，欢迎您浏览ICS官网。若您有任何疑问，欢迎您发邮件到 info@icshq.org 查询。