0521 – Don’t Let the Word Be Stolen 不要让神的道被偷走

Mark 4:35-39 (NKJV) On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us cross over to the other side.” Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him. And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling. But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him,“Teacher, do You not care that we are perishing?” Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea,“Peace, be still!” And the wind ceased and there was a great calm.

In this passage, Jesus told the disciples that they were crossing over to the other side. It was a Word given by Jesus regarding His decision on the destination. This incident happened on the same day after Jesus had taught them about the parable of the sower, in which Jesus explained to the disciples the importance of receiving the Word with the right attitude of the heart.

Out of nowhere, a great windstorm arose. Even though some of the disciples were fishermen by trade, they had not noticed anything unusual in the weather—these winds took them unexpectedly. Immediately, peace was stolen from their hearts as they looked at the circumstances even though Jesus was in the boat with them.

Similarly, many things will happen suddenly in our lives which will catch us off guard, and fear can begin to grip us if we are not careful. Our first reaction might also resemble the disciples’, which is to ask Jesus, “Teacher, do You not care that we are perishing?”.

Praise be to God that not only is there an anchor for our soul (our emotions and our thoughts) that will hold us in place and give us peace in the midst of the storm, which is the Word of God, but Jesus has also given us advance warning of the devil’s scheme of trying to steal the Word as soon as it has been sown. Therefore, next time we encounter a sudden storm in our lives, let us not fall into the trap by looking at the circumstances, because we know that this is a time when the devil wants us to doubt God’s love and promises for our lives.

Mark 4:14-15 (NKJV) The sower sows the word. And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.

Sermon Series: Free from Anxiety


马可福音4:35-39(NKJV)当那天晚上,耶稣对门徒说:“我们渡过那边去吧。” 门徒离开众人,耶稣仍在船上,他们就把祂一同带去,也有别的船和祂同行。忽然起了暴风,波浪打入船内,甚至船要满了水。 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。 他们就叫醒祂,对祂说:“夫子,我们丧命,你不顾吗?’’然后祂就醒了,斥责风,向海说:“住了吧, 静了吧!”风就止住,大大地平静了。

在这段经文中耶稣告诉门徒们,他们要渡到另一边去。 这是耶稣关于祂所决定的目的地所赐的一句圣言。 这件事发生在耶稣教导他们撒种比喻的同一天,耶稣在其中向门徒解释了以正确的心态领受道的重要性。


同样,生活中会有许多突发事件令我们措手不及。一不小心,恐惧就会开始摄住我们。 我们的第一个反应可能和门徒们一样,就是问耶稣:“夫子,我们丧命,你不顾吗?’’

赞美神,我们不仅仅有灵魂(我们的情感和思想)的锚,就是神的道,使我们能持守原地,在暴风雨中为我们带来平安,而且耶稣还预先警告我们,魔鬼的诡计是在种子一撒下时就把它偷走。 因此,下一次在生命中遇到突如其来的风暴时,让我们不要因着只顾眼前而落入网罗中,因为我们知道撒旦正是要借这样的时候使我们怀疑神的爱以及祂对我们生命的应许。