Check out our new ICS Online tabs!

0205-Have Compassion for the Wounded 怜悯那受伤的人

Luke 10:30,33-35 (NKJV) Then Jesus answered and said: “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead….But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’While we may not always meet people who are wounded in an accident, injured during a robbery, or beaten up by people, there are many who are going through different kinds of suffering around us.

Because we live in a broken world, everyone will go through challenges, difficulties or tribulations at some point, and nobody will be spared. Every person or family will have their own challenges if we are honest with ourselves. Therefore, instead of being judgemental, we need to learn to be gracious, kind, and gentle to those who are suffering.

We may know of people who have been made redundant recently, suffering from depression, cancer, or other forms of chronic or terminal illnesses, the loss of a loved one, going through divorce, children whose parents are going through a difficult period, youth or young adults going through identity crises etc. These are the people who have been left to suffer on their own just like the man who was robbed, injured, and left half dead in this passage. They are alone! Perhaps some of them would rather be left alone, but deep down, they know that they need help even though some might feel shy in reaching out or reluctant to share their struggles. We should pray for those who want to be left alone and reach out to them at the right time, and meanwhile extend a listening ear to those who are open.

Romans 12:15 (NKJV) Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

We will be able to truly care for those who are suffering when we are able to identify with them, but we don’t need to go through all the tribulations in life to do that. All we need is compassion. We have the compassion of God in our hearts because the Holy Spirit lives in us, and He will nudge us to reach out to those who are suffering because God ministers and cares for the people through His body. When we allow the compassion to flow out of our hearts, that is when we can weep with those who weep and rejoice with them when breakthrough comes.

Sermon Series: Help! Go and Do Likewise


怜悯那受伤的人

路加福音 10:30, 33-35耶稣回答说:「有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。 … 33惟有一个撒马利亚人行路来到那里,看见他就动了慈心, 34上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。 35第二天拿出二钱银子来,交给店主,说:『你且照应他;此外所费用的,我回来必还你。』

虽然我们并不总是会遇见在事故中受伤、在抢劫中受害、或者被殴伤的人,但我们身边却会有许多正在经历不同痛苦的人们.

我们所处的世界支离破碎,每个人在某个时段都会经历挑战、困境或磨难,无人幸免。如果我们正视自己,每个人或每个家庭都有各自不同的挑战。因此,我们所需的是学习用仁慈、良善、温柔的态度对待经历痛苦的人们,而不是论断他们。

我们认识的人中可能被裁员、遭受到来自抑郁、癌症、或其他形式的慢性疾病或绝症的折磨、失去所爱的人、经历离婚,或是父母处于困境中的孩子们,或是处于身份认知困惑里的年轻人。他们和上述经文中被强盗打个半死并被丢下的人一样,要独自应对困境,他们是孤独的也许,他们中有些人宁愿独自一人,但在内心深处,他们知道自己需要帮助,尽管有些人可能羞于伸出手或不愿意分享他们的挣扎。我们应当为这些想独自应对的人们祷告,在合适的时刻主动向他们伸出援助之手;对于愿意敞开心扉的人们,我们要悉心聆听。

罗马书 12:15 喜乐的人要同乐;与哀哭的人要同哭。

当我们能认同那些在困境中的人们时,我们就可以真正地去关心他们,但我们并不需要经历生活中一切的苦难来做到这一点,我们所需要的只是怜悯。因为圣灵住在我们里面,我们就会有神怜悯的心肠,祂将逐步指引我们去帮助那些在困境中的人们。神通过祂的肢体服事和看顾祂的百姓。当怜悯从我们的心中流出的时刻,就是与哀哭的人要同哭,喜乐的人要同乐的时刻

讲章系列:帮助人! 你去照样行吧