TWL Session 1: The Kingdom of God – Our Mission
更新的职场生命： 神的国度，我们的使命
Are you seeking the Lord for what and how to reset or restart your work and life post pandemic?
在经历疫情当中，你是否在寻求上帝来帮助你如何调整，并且重新启动你的生活、工作还有与上帝之间的关系呢？
Come and join us the second round of – ICCC’s Transformed Working Life (TWL). This training program will help you understand that work is a fundamental calling from God for everyone. This is the same program as before, but we believe that you’ll receive new insights in the different season!
快来参加第二轮-ICCC的更新职场生命训练。课程将帮助你了解工作就是神对每一位的基本呼召. 尽管课程一样，但是我们相信在不同的季节，你的领受也会不一样
Please take note that this round of TWL sessions will be held once a month across 4 consecutive months. The session dates are shown below, please mark them down in your calendar!
本轮ICCC的更新职场生命训练将会在接下来的4个月内每月进行一次，查看每节课程的时间并且预留你的时间！
Session 1 第一节: 11 Sep (9/11)
Session 2 第二节: 16 Oct (10/16)
Session 3 第三节: 13 Nov (11/13)
Session 4 第四节: 11 Dec (12/11)
Session Details 会议信息
Date: 11 September, 2021 (Saturday)
Time: 09:45 am to 4:00 pm
Cost: Your commitment means the biggest appreciation to our ICCC speakers, who have worked hard in conducting valuable sessions from the other side on earth
日期：09月11日 (周六)
时间：早上09:45 至 下午4:00
费用：你的承诺意味着对我们ICCC演讲者最大的尊重和感谢，他们在另一个时区为这有价值的课程做辛苦的准备。
Notes 备注
- The session is open to Foreign ID holders only
本活动只针对外国护照持有者开放 - Programs will be conducted in English, however group discussion will be grouped according to English or Chinese speaking groups.
课程将以英文进行，但小组讨论会根据英语或中文讨论。 - Registration will close on 5 September, in order to get the relevant materials across to the attendees in time.
报名截止日期为9月5日，以便我们及时把相关材料寄送给您 - For any inquiries, please contact Mariah via the below email
有任何问题，请通过邮箱联系Mariah: mariahwei@icshq.org
About ICCC 关于ICCC
The ICCC was founded over 30 years ago based on a dream to see a worldwide growing people who know God and whose business and working lives are increasingly an outward manifestation of an inward walk of faith, motivated by God’s love.
ICCC成立超过30余年，基于一个异象，看见全世界认识神的信徒增长并且在业界和职场生命当中因着神的爱鼓动信徒由内在信心带出外在彰显的增长。
The purpose of ICCC is to encourage and equip Christians to experience a release into a new dimension of Faith, Hope, Love and Freedom in their business and working lives and to better understand our time.
ICCC的目的是鼓励并装备信徒去经历在职场和生命当中一个信心，盼望爱和自由的全新跨度，并且对个人的时间管理有更清楚的明白。